很久以前，在波斯国，有个叫阿里巴巴的男人。
他和妻子过着贫困的生活，只能靠打柴卫生。
阿里巴巴有个哥哥，因为娶了个有钱的寡妇，过着富足体面的生活。
有一天，阿里巴巴像往常一样上山砍柴，没想到看到一群强盗。
阿里巴巴赶紧爬上树藏起来。
没想到那些强盗径直来到阿里巴巴藏身的大树下，他们下了马，每人都背着大布袋，走到树下一块岩石前面。
阿里巴巴数了一下，这些强盗足足有四十人。
一个看起来是强盗头目的说了声“芝麻开门”，岩石上竟然出现一扇门。
他们陆续走进洞里，门关上了。
不久，他们又背着空布袋出来。
强盗头目又说了声：“芝麻关门。”
门就关上了。
然后强盗就骑着马走了。
看着他们走远，阿里巴巴才敢爬下树。
他原本想赶紧回家，但又很好奇：叫声“芝麻开门”真的能开门？门里面又藏着什么？
于是他试着叫了一声：“芝麻开门。”
门果然开了。
更让他惊讶的是洞里一片光明，就像洞外一样。
他走进洞里，更加惊讶了：里面的金银珠宝堆成一座座的小山，看来这是强盗藏宝的地方呀。
阿里巴巴拿出一个布袋，装了满满一布袋金币。
然后走出洞，说声“芝麻关门”，门关上了。
回到家，阿里巴巴把事情的经过告诉了妻子，妻子高兴地说：“我们得算一下有多少金币，可是根本数不完，你哥哥家有量杯可以量金子，我去借来量一下。”
但卡西姆不在家，他的老婆把量杯借给了她。
但是当量杯归还的时候，卡西姆的老婆很惊讶，她看到量杯底部沾有金子。
当卡西姆回来的时候，她就对他说：“看来你弟弟发财了，他们的金子多到要用量杯量，可是他们平时穷得叮当响，金子从哪来的？”
卡西姆也很嫉妒，立即去问弟弟。
阿里巴巴只好把事情经过告诉了他。
卡西姆威胁说：“把金币分我一半，否则我去官府告发你！”
阿里巴巴答应了。
卡西姆又说：“告诉我强盗藏宝的地方，否则我去告发你！”
阿里巴巴也如实告诉他。
第二天一早，卡西姆就带着十头驴、十个大箱子、十个大布袋，出发去强盗藏宝的地方。
他来到洞口，说了声“芝麻开门”，门果然开了。
一进洞卡西姆的眼睛就亮了：这里的金银珠宝比阿里巴巴说的还多很多。
他贪婪地、一刻不停地把金银珠宝装进布袋，足足装了满满十大布袋。
当他拖着十布袋金银珠宝来到洞口，准备出门回家时，却忘记了开门咒语。
他不断地尝试：
“大米开门！”
“小麦开门！”
“玉米开门！”
……
但都失败了。
卡西姆急得团团转。
这时他听到外面有动静，他知道强盗回来了。
他拿出带来的刀，准备等他们一进门就挥刀冲出去。
但是他哪敌得过强盗，一下被强盗杀了。
再说卡西姆的老婆等到天黑都不见丈夫回家，十分着急，她预感到有事发生，赶紧去找阿里巴巴。
阿里巴巴也十分着急，第二天一早就骑着驴子去找哥哥。
在强盗藏宝的洞里，他发现了死去的哥哥，悲痛地把他带回家。
阿里巴巴一边安慰哥哥的老婆，承诺会照顾她，一边料理了葬礼。
再说强盗回到洞里，发现那个被他们杀掉的人不见了。
强盗头目说:“肯定有人把他带走了，也就是肯定还有人知道我们藏宝的地方，我们必须把他也杀了，否则我们的性命和财富都难保全！”
于是他们派出一个强盗去城里打听，看最近谁家在举行葬礼，那可能就是被他们杀掉的人的葬礼。
被派去的强盗进城一打听，就打听到卡西姆的葬礼，再一打听，立即就锁定了阿里巴巴。
他还打听到阿里巴巴最近住在卡西姆家，帮忙料理葬礼和其他事务。
于是他在卡西姆家门前画了个记号，就回去报告了。
卡西姆家有个聪明的女仆叫莫吉娜，她发现了这个记号，她觉得很奇怪：是谁画的呢？也许是无意的，但也许是有意的，说不定想害主人，不管如何凡事都要防范于未然。
于是她把一条街的门上都画上了同样的记号。
当强盗来到时，发现整条街的门都有相同的记号，根本搞不清是哪家。
行动失败，强盗头目决定亲自出马，他不做记号，而是仔细观察，暗暗记住了这户人家。
然后，他装扮成油商，带着一车子的油罐来到这家门前，敲开了门。
开门的是阿里巴巴。
强盗头目说：“我是个油商，天黑了，找不到旅馆，而且还带着39罐油，很不方便，希望你能让我借宿一晚。”
其实39个大油罐里装的不是油，而是39个强盗，他们准备今晚把阿里巴巴杀了。
由于强盗头目化妆得很好，阿里巴巴认不出他，他慷慨同意了，还给他准备了丰盛的晚餐，让他住在舒适的房间。
但是聪明女仆莫吉娜经过院子里时听到了油罐里的强盗在说话，通过他们的对话，她得知他们竟然是四十大盗。
她镇定了一下，想了想，有了主意。
她在给强盗头目的饭菜里做了手脚，强盗头目一吃完饭就昏睡过去。
然后，她在院子里熏一种烟，油罐里的强盗也昏睡过去了。
然后，她叫阿里巴巴来看。
阿里巴巴这才知道四十大盗竟然藏在油罐里潜伏进来，准备杀他。
他们报了官府，抓住了四十大盗。
后来，聪明女仆莫吉娜和阿里巴巴的儿子结了婚。
👉 超短篇
有个叫阿里巴巴的人，家里很穷，靠打柴为生。
有一天他在山上砍柴时，遇到一群强盗，他赶紧躲起来。
他看到四十个强盗来到一块岩石前面，说声“芝麻开门”，岩石上居然打开一扇门。
等强盗走后，阿里巴巴也学着强盗说了声“芝麻开口”。
门开了，阿里巴巴走进洞里，惊讶发现这里原来是个宝藏，堆满各种金银珠宝。
阿里巴巴装了一布袋金币带回家。
但这件事被他的哥哥知道了，他的哥哥娶了有钱的寡妇，很有钱，但还是很贪心，他威胁阿里巴巴说出宝藏的地点和开门咒语。
他来到宝藏，眼睛都发亮了：“阿里巴巴这个傻瓜，这么多金银珠宝，他却只拿了一袋金币。”
他装了一箱又一箱，简直停不下来，这时强盗回来了。
他们发现有人闯入宝藏，还想拿走财宝，怒气冲冲把他杀了。
阿里巴巴见哥哥没回来，很担心，就去找他，却发现哥哥被杀了，只好把他运回来。
强盗发现被他们杀死的人不见了，断定还有人知道宝藏的地点和开门咒语，必须把他杀死才安全，于是派出一个强盗去打听这个人在哪里。
第一个被派去的强盗经过一番打探，找到阿里巴巴住的地方，在门口画了个记号。
聪明的女仆莫吉娜看到记号，心想：这个记号可能是无意，但也可能是有意，为安全起见，就把记号擦掉了。
第二个被派去的强盗也画了个记号，莫吉娜更起了疑心，于是她在整条街每户人家的门口也画上同样的记号。
没办法，强盗头目亲自出马，他没做记号，而是记住房子周围的特征。
然后他打扮成油商，推着39罐油来借宿。
阿里巴巴热情招待他住下。
莫吉娜无意中发现39个油桶里没有油，而是藏着39个强盗。
她点起一种烟，把强盗熏晕。
然后告诉阿里巴巴，通知官府，抓住了四十大盗。
Leave a Reply